Enregistré REX 0 % de droits de douane vers l’UE, le Royaume-Uni, le Canada et le Japon — voir la situation actuelle

Translate to English

Marque propre · Guide pratique

Branding en marque propre et emballage prêt pour la vente pour votre maille

Ce que contient un pack de fournitures et d’emballage en marque propre pour la maille – étiquettes de marque, de taille, d’entretien et d’origine, étiquettes volantes, codes-barres, sachets plastiques et marquage des cartons –, quels éléments sont fixés par la loi et lesquels par votre distributeur, ce que vous fournissez et ce que l’usine achète, les visuels et validations dont une usine a besoin, et les erreurs qui retardent les expéditions.

SR Santosh Rijal
Fondateur, Trishakti Apparel
Publié le Mis à jour le 8 min de lecture

Marque propre signifie que le vêtement part sous votre marque, et non comme une pièce vierge. Cela demande un ensemble de petits éléments, chacun avec son propre visuel, son fournisseur, sa validation et son échéance. S’ils sont bien organisés, la marchandise arrive prête pour le rayon ou l’entrepôt. S’il y en a un de faux, une commande terminée peut attendre une étiquette. Ce guide explique ce que contient un pack marque propre pour la maille, quels éléments sont fixés par la loi et lesquels par votre client, qui fournit quoi, et comment éviter les retards courants.

Que contient un pack marque propre pour la maille ?

Un pack marque propre comprend l’étiquette de marque principale, l’étiquette de taille, l’étiquette d’entretien et de composition, le marquage d’origine, l’étiquette volante, les codes-barres (GTIN), le sachet plastique, ainsi que le marquage et le colisage des cartons, plus des extras comme le papier de soie, les autocollants, les encarts et les enveloppes d’expédition à votre marque. Certains éléments sont fixés par la loi sur chaque marché ; les autres par vous, votre distributeur, votre place de marché ou votre entrepôt.

Polos en piqué en marque propre, pliés, avec les étiquettes volantes de la marque
Fabriqué dans notre usine de Gaindakot, au Népal. Polos
Élément Rôle Généralement fixé par
Étiquette de marque principale Votre logo à l’encolure : étiquette tissée, imprimée, ou impression d’encolure sans étiquette (tagless) Vous
Étiquette de taille La taille, souvent combinée à l’étiquette de marque ou sur une languette séparée Vous
Étiquette d’entretien et de composition Composition en fibres et instructions d’entretien, dans les langues de chaque marché La loi de chaque marché, plus vous
Marquage d’origine « Made in Nepal », sur l’étiquette lorsqu’un marché l’exige La loi de chaque marché
Étiquette volante Histoire de la marque, prix, taille et code-barres, avec son attache Vous ou votre distributeur
Code-barres (GTIN) Identifie chaque taille et chaque coloris en caisse et en entrepôt ; sur l’étiquette volante, le sachet plastique ou les deux Vous, à partir de vos numéros GS1
Sachet plastique Protège le vêtement plié ; peut porter un avertissement, un autocollant de taille et un code-barres Votre distributeur ou votre place de marché
Marquage des cartons et colisage Étiquettes de cartons, colisage en assortiment de tailles ou par taille unique, dimensions et poids des cartons Votre distributeur ou votre entrepôt
Extras Papier de soie, autocollants, encarts, pochettes d’expédition à votre marque Vous

Quelles mentions d’étiquetage la loi impose-t-elle, et lesquelles votre distributeur impose-t-il ?

Une partie de ce qui figure sur un vêtement est fixée par la loi du marché de vente ; le reste est fixé par votre distributeur, votre place de marché ou votre entrepôt. Les règles diffèrent selon le marché : considérez ceci comme une vue d’ensemble et consultez notre guide des exigences d’étiquetage dans l’UE, au Royaume-Uni, aux États-Unis et au Canada pour le détail.

  • UE : les produits textiles doivent être étiquetés avec leur composition en fibres, sur une étiquette durable, lisible, visible et solidement fixée, dans la ou les langues officielles de l’État membre où ils sont vendus. Un distributeur qui met un produit sur le marché sous son propre nom ou sa propre marque est considéré comme le fabricant au sens du règlement.
  • Royaume-Uni : l’étiquette doit indiquer la composition en fibres, et les fabricants comme les détaillants sont responsables de la conformité.
  • États-Unis : la composition en fibres, le pays d’origine et l’identité de l’entreprise, en anglais. Sur les vêtements à encolure, l’origine figure sur une étiquette placée au centre de l’intérieur de l’encolure ou à proximité. Les étiquettes d’entretien sont obligatoires, fixées de façon permanente et lisibles pendant toute la durée d’utilisation du produit. Les RN (numéros d’identification enregistrés) ne sont délivrés qu’aux entreprises américaines.
  • Canada : la composition pour chaque fibre représentant 5 % ou plus, en anglais et en français, plus l’identité du fournisseur : un nom et une adresse postale ou un numéro CA. L’étiquetage d’entretien est facultatif, et le Bureau de la concurrence indique que le pays d’origine n’est pas exigé par la législation sur l’étiquetage des textiles, sauf si vous présentez l’article comme importé ; renseignez-vous auprès de votre commissionnaire sur les règles de marquage douanier.

La composition en fibres indiquée sur l’étiquette doit correspondre au tissu réellement utilisé : confirmez-la donc à partir du tissu réservé, et non de la demande initiale.

L’emballage peut entraîner ses propres obligations. En Allemagne, par exemple, toute personne qui y distribue des marchandises emballées doit être enregistrée dans le registre des emballages LUCID. Les avertissements d’étouffement sur les sachets plastiques, les marquages de recyclage et les règles relatives aux cartons sont souvent fixés par votre distributeur ou votre place de marché, et certains pays les réglementent ; consultez le manuel d’emballage de votre client et les règles locales avant de commander vos sachets plastiques.

Ceci est une vue d’ensemble pratique, et non un avis juridique. Confirmez les règles en vigueur pour chaque marché où vous vendez.

Faut-il fournir vos propres fournitures ou laisser l’usine les acheter ?

Les deux fonctionnent, et beaucoup d’acheteurs combinent les deux modèles. Fournir vous-même les fournitures offre la maîtrise la plus stricte de votre marque et convient aux acheteurs qui travaillent avec plusieurs usines, mais vous gérez la livraison à l’usine et leur valeur entre dans votre valeur en douane. Laisser l’usine les acheter d’après vos visuels est plus simple sur le plan logistique, mais vous validez des échantillons physiques avant la série.

Les fournitures viennent de vous L’usine les achète d’après vos visuels
Maîtrise Maximale : les mêmes fournitures dans chaque usine Vous validez des échantillons physiques avant la série
Logistique Vous expédiez les fournitures à l’usine et en assurez le suivi Prise en charge par l’usine
Programmes multi-usines Plus facile de garder à l’identique Chaque usine a besoin des mêmes visuels et validations
Valeur en douane Les étiquettes que vous fournissez gratuitement entrent dans la valeur en douane Inclus dans le prix du vêtement

Le point douanier passe facilement inaperçu. Les lignes directrices britanniques, par exemple, citent les étiquettes de prix et les étiquettes parmi les articles fournis par l’acheteur dont la valeur doit être ajoutée à la valeur en douane si le prix facturé ne l’inclut pas déjà. Indiquez à votre commissionnaire ce que vous avez fourni et ce que cela a coûté.

Quel que soit le modèle choisi, trois éléments viennent toujours de vous : les visuels, la formulation validée pour l’entretien et la composition, et les numéros de code-barres.

L’usine peut-elle créer les codes-barres de vos produits ?

L’usine peut les imprimer et les apposer, mais les numéros doivent être les vôtres. Un GTIN est construit à partir du préfixe d’entreprise GS1 du propriétaire de la marque, et chaque variante de taille, de coloris et de modèle a besoin du sien. Les partenaires commerciaux peuvent vérifier à qui appartient un GTIN dans la base de données GS1 : utilisez donc des numéros attribués sous licence à votre entreprise.

Envoyez-les sous forme de tableur (modèle, coloris, taille et GTIN), et non sous forme d’images, et faites scanner par votre inspecteur un échantillon de marchandises emballées.

Quels fichiers graphiques et quelles validations une usine demande-t-elle pour les fournitures en marque propre ?

Pour chaque fourniture, une usine a besoin de visuels vectoriels à taille réelle, de références de couleur Pantone, des détails de taille, de pliage et de fixation, d’un positionnement mesuré depuis un point fixe, du texte définitif d’entretien et de composition pour chaque marché, et des instructions de colisage. La validation suit ensuite cet ordre : épreuve du visuel, échantillons physiques des fournitures, fournitures sur l’échantillon de pré-production, et une carte des fournitures signée.

Pour chaque élément, une usine a besoin de :

  • Visuels vectoriels (AI, EPS ou PDF avec polices vectorisées) à taille réelle.
  • Couleurs sous forme de références Pantone, pas de couleurs d’écran.
  • Taille, pliage et fixation : pliage aux extrémités, pliage central ou étiquette en boucle, et si elle est cousue dans une couture ou sur tous les côtés.
  • Emplacement mesuré depuis un point fixe, par exemple « milieu dos, 2 cm sous la couture d’encolure » (une illustration, pas une norme).
  • Texte définitif d’entretien et de composition, par marché et par langue.
  • Instructions de colisage : format de pliage, taille du sachet plastique, ce qui va dans le sachet et dessus, pièces par carton, assortiment de tailles et mise en page du marquage des cartons.

Validez ensuite dans l’ordre : le bon à tirer des visuels, les échantillons physiques de fournitures, les fournitures sur l’échantillon de pré-production, et une carte de fournitures signée qui accompagne la commande. Toute modification après validation est une nouvelle version datée. Valider par message de chat, c’est ainsi que la mauvaise étiquette arrive en production.

Quels délais et quels minimums s’appliquent aux fournitures personnalisées ?

Les fournitures personnalisées ont leurs propres minimums et délais, fixés par le fournisseur et selon le produit : étiquettes tissées, étiquettes volantes imprimées et sachets plastiques personnalisés diffèrent tous. Demandez-les en même temps que votre devis, et planifiez l’ordre des étapes :

  • Les étiquettes cousues sont sur le chemin critique, car elles doivent être à l’usine avant le début de la couture.
  • Les étiquettes volantes, sachets plastiques et étiquettes de cartons sont nécessaires à la finition et au colisage, un peu plus tard.
  • Commandez les fournitures personnalisées pendant la fabrication de l’échantillon, une fois les visuels validés, plutôt qu’après la validation de l’échantillon.
  • Pour les échantillons, des étiquettes de stock ou des étiquettes imprimées provisoires conviennent généralement, afin que l’examen du bien-aller n’attende pas les fournitures personnalisées.

Quelles erreurs en marque propre retardent les expéditions ?

Les erreurs courantes : une composition imprimée d’après la demande initiale plutôt que d’après le tissu réservé, des étiquettes sans les langues exigées par un marché, des codes-barres envoyés sous forme d’images ou un même GTIN réutilisé pour plusieurs coloris ou tailles, des détails d’étiquette volante non spécifiés, des étiquettes arrivées après la coupe, ce qui bloque toute la commande, et des fournitures fournies par vous omises de la valeur en douane.

  • Une composition imprimée d’après la demande initiale, et non d’après le tissu réservé, par exemple 100 % coton sur un mélange CVC.
  • Un seul jeu d’étiquettes pour plusieurs marchés, sans les langues exigées par chacun.
  • Un marquage d’origine commun à des usines situées dans des pays différents. Comment gérer proprement deux sources.
  • Des codes-barres envoyés sous forme d’images, ou un même GTIN réutilisé pour plusieurs coloris ou tailles.
  • Position, attache et point de fixation de l’étiquette volante non précisés.
  • Des étiquettes qui arrivent après la coupe, ce qui bloque toute la commande.
  • Des fournitures fournies par vous omises de la valeur en douane.

Si vous réétiquetez des pièces vierges prêtes à l’emploi plutôt que de commander selon votre cahier des charges, les règles changent ; consultez réétiqueter des vêtements vierges sous votre propre marque.

Comment Trishakti Apparel gère-t-elle la marque propre ?

La finition en marque propre fait partie de notre processus : vos étiquettes tissées, étiquettes d’entretien, étiquettes volantes, marquage de taille et de composition, et un emballage prêt pour la vente, colisé en assortiment et avec marquage des cartons selon votre cahier des charges. Les fournitures peuvent venir de vous ou être achetées d’après vos visuels. Les impressions d’encolure sans étiquette sont réalisées par nos décorateurs partenaires.

Notre kit d’échantillons comprend une étiquette tissée de col, une étiquette d’entretien imprimée et une étiquette volante, afin que vous puissiez voir la finition avant de commander. Le minimum est de 200 pièces par modèle et par coloris, avec 1 000 pièces au total par commande, réparties entre les tailles. Envoyez votre brief de marquage et nous vous dirons ce dont nous avons besoin pour le chiffrer.

Questions fréquentes

Dois-je fournir mes propres étiquettes et étiquettes volantes, ou laisser l’usine les acheter ?
Les deux fonctionnent. Les fournir vous-même offre la maîtrise la plus stricte de votre marque et convient aux acheteurs qui travaillent avec plusieurs usines, mais vous gérez la livraison à l’usine et leur valeur entre dans votre valeur en douane. Laisser l’usine les acheter d’après vos visuels est plus simple sur le plan logistique, mais vous validez des échantillons physiques avant la série. Une combinaison courante consiste à fournir les visuels et les numéros de code-barres et à laisser l’usine acheter les fournitures physiques.
L’usine peut-elle créer les codes-barres de mes produits ?
L’usine peut les imprimer et les apposer, mais les numéros doivent être les vôtres. Un GTIN est construit à partir du préfixe d’entreprise GS1 du propriétaire de la marque, chaque taille, coloris et modèle a besoin du sien, et les distributeurs peuvent vérifier à qui appartient un GTIN dans la base de données GS1. Envoyez les numéros sous forme de tableur par modèle, coloris et taille, et non sous forme d’images.
Une étiquette de col imprimée est-elle autorisée à la place d’une étiquette cousue ?
En général oui, tant qu’elle porte ce qu’exige votre marché et reste lisible. Aux États-Unis, par exemple, le pays d’origine doit figurer sur une étiquette placée au centre de l’intérieur de l’encolure ou à proximité, et les étiquettes d’entretien doivent rester lisibles pendant toute la durée d’utilisation du vêtement. Notre guide de l’étiquetage couvre chaque marché. Dans notre usine, les impressions d’encolure sont réalisées par des décorateurs partenaires.
Quand les étiquettes doivent-elles arriver à l’usine ?
Avant le début de la couture, car les étiquettes de col, d’entretien et de taille sont cousues sur la ligne. Les étiquettes volantes, sachets plastiques et étiquettes de cartons sont nécessaires plus tard, à la finition et au colisage. Commandez les étiquettes personnalisées pendant la fabrication de l’échantillon, pour qu’elles ne soient pas l’élément qui retarde la série.
SR

À propos de l’auteur

Santosh Rijal dirige Trishakti Apparel, l’usine de maille à l’export que sa famille a bâtie sur trois décennies dans le commerce de la mode au Népal. Il écrit sur le sourcing, les droits de douane et la production depuis l’atelier de Gaindakot.

LinkedIn ↗

Sources et dernière vérification

Informations de la page vérifiées le

Nous relions chaque affirmation commerciale à l’organisme qui la publie — sources officielles d’abord. Les règles évoluent ; si vous repérez une information obsolète, dites-le-nous.

  1. 01 Labelling textile requirements in a nutshell: generic fibre names and percentages (5% or more) in English and French; dealer name and address or CA number; dealer identity and country of origin need not be bilingual Competition Bureau Canada · official · checked 28 Sept 2026
  2. 02 Textile labelling requirements: care labelling is a voluntary programme; country of origin not required unless the dealer identifies the item as imported Competition Bureau Canada · official · checked 28 Sept 2026
  3. 03 Regulation (EU) No 1007/2011 on textile fibre names and labelling: Art. 14 (label required), Art. 15 (importer ensures label if manufacturer is outside the EU), Art. 16(3) (official language(s) of the member state of sale), Annex I fibre names EUR-Lex (Official Journal of the EU) · official · checked 27 Sept 2026
  4. 04 Textile labelling (England, Scotland and Wales): the label must show the fibre content; manufacturers and retailers are responsible for complying GOV.UK · official · checked 28 Sept 2026
  5. 05 Valuing imported goods using Method 1 (transaction value): add goods and services the buyer supplies free or at reduced cost (materials, components, labels, price tags, tools, design work outside the UK) and selling commission; buying commission shown separately may be left out HM Revenue & Customs (GOV.UK) · official · checked 27 Sept 2026
  6. 06 Threading Your Way Through the Labeling Requirements Under the Textile and Wool Acts: fibre content, country of origin and identity; origin at or near the inside centre of the neck; disclosures in English; RNs not issued to businesses outside the US U.S. Federal Trade Commission · official · checked 28 Sept 2026
  7. 07 Clothes Captioning: Complying with the Care Labeling Rule: manufacturers and importers must attach care labels permanently, legible for the useful life of the product U.S. Federal Trade Commission · official · checked 28 Sept 2026
  8. 08 LUCID Packaging Register: anyone distributing packaged goods in Germany must be registered; system participation for certain packaging Zentrale Stelle Verpackungsregister (ZSVR) · official · checked 27 Sept 2026
  9. 09 GS1 Company Prefix, barcodes and identification: GTINs built from your company prefix; each size, colour and style variation needs its own GTIN; ownership verifiable in the GS1 database GS1 US · checked 28 Sept 2026

À lire aussi

Namaste — parlons-en

Dites-nous ce que vous voulez fabriquer.

Envoyez un dossier technique, une photo ou simplement une idée. Ce sont les personnes qui dirigent l’atelier qui vous répondront — généralement sous 24 heures, heure du Népal.

Try Nepal 10 % de remise sur votre première commande · échantillons gratuits · dès 200 pièces par coloris. Comment ça marche

Pas de WhatsApp et pas envie d’écrire un e-mail ? Demandez à être rappelé et nous vous téléphonerons.

Demander un devis WhatsApp